präsentiert:
Ukrainischer Kultursommer
City West 2022
Vom 8. Juli bis Anfang September 2022 gibt es auch in diesem Jahr wieder auf dem Breitscheidplatz und der Budapester Straße ein abwechslungsreiches Kulturprogramm in der City West. Der Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf hat gemeinsam mit der AG City Berlin das erfolgreiche Konzept aus 2021 weiterentwickelt. Breitscheidplatz und Budapester Straße werden zum Kultur-Hotspot. Künstler und Kulturschaffende, Musikschulen, Theater-AGs sowie allen Bürger*innen haben wieder kostenfrei die Möglichkeit, vor einem breiten Publikum aufzutreten. Freie Bühnenzeiten sind über das Bewerbungsformular buchbar. Ukrainische Künstler bereichern den diesjährigen Kultursommer und werden bei der Vergabe der Bühnenzeiten von 16 bis 18 Uhr bevorzugt berücksichtigt. Eine Ausnahme bildet das Summer In The City Festival, da das Kulturprogramm bereits festgelegt wurde.
Viele kulturellen Höhepunkte
präsentiert der BLVD KU’DAMM. Freuen Sie sich drauf!
Die City West ist der Ort der ukrainischen Kultur in Deutschland im Sommer 2022. Es werden verschiedene Auftrittsorte geschaffen und bespielt, darunter die Bühne auf der Budapester Straße Richtung Breitscheidplatz für Konzerte, Tanz, sonstige künstlerische Darbietungen, und zwar an allen Veranstaltungstagen von 16:00-18:00 Uhr (s. Kalender). Weitere Bühnenzeiten sind möglich.
Es wird somit ein kuratiertes Programm mit ukrainischen Künstler*innen geben, Kinoaufführungen mit ukrainischen Filmen, sowie weitere Veranstaltungen in anderen Orten der City West mit ukrainischem Programm oder Themen.
Ziel ist es, ukrainischen Künstlern und Künstlerinnen eine Möglichkeit zu bieten, sich zu zeigen, die ukrainische Kultur zu präsentieren, aber auch in den Veranstaltungen zu Spenden und Unterstützung aufzurufen.
Hier bewerben. Wir freuen uns auf Sie.
Mauerpark am Ku´Damm: Street Music Festival läutet wie in 2021 den Kultursommer ein. Das EU4YA Street Music Festival feiert vom 8. - 10. Juli 2022 die bunte Vielfalt Berlins und verwandelt die City West zum Zentrum der Subkultur. Dabei setzt das Festival ein Zeichen für die vielseitige und belebende Straßenmusikszene Berlins und möchte als Sinnbild der interkulturelle Metropole verstanden werden.
Vom 12. bis 28. August 2022 findet das erfolgreiche Sommerfest der AG City statt. Lateinamerikanische Rhythmen wie Swing, Tango und Salsa laden zum Tanzen und Verweilen auf dem Breitscheidplatz ein. Freuen Sie sich auf Showtanzpaare, Livemusik und täglich stattfindende Tanzkurse.
UKRAINIAN FILM DAYS 2022 (UFD22)
Datum: 27. bis 29.Juli 2022
Ort: Breitscheidplatz
Spielfimbeginn: jeweils 20.30 Uhr
Filme:
Als professionelle Fußballspielerin befindet sich Alina in einer schwierigen familiären Situation wieder: Ihre Mutter ist verstorben, sie muss sich um ihre Geschwister Renat und Regina und ihre sehbehinderte Großmutter kümmern. Schließlich muss sie sich zwischen dem Fußball und ihrer Familie entscheiden.
Die Region des Donbass in der Ostukraine befindet sich seit dem Kriegsausbruch 2014 im Zerfall. Die Gesellschaft wird als Kollateralschaden zwischen den Großmächten aufgerieben, die hier ihren Kampf austragen. Doch obwohl die Strukturen im Bürgerkrieg bröckeln und die Situation sich nicht bessert, richtet sich das Auge der Medien und damit der potienziell Anteilnehmenden nur noch selten sehr intensiv auf diese Region. Viele Anwohner der Gegend versuchen, in dem zum Alltag gewordenen Chaos weiterhin ihrem normalen Leben in der Heimat nachzugehen. Mittendrin befindet sich außerdem der deutsche Journalist Michael Walter (Thorsten Merten), dem seine Aufgabe als Berichterstatter weder bei der Einreise noch vor Ort leicht gemacht wird.
Donbass wurde als Eröffnungsfilm in der Sektion Un Certain Regard bei den Filmfestspielen von Cannes 2018 ausgewählt. Er wurde als ukrainischer Beitrag für den besten fremdsprachigen Film bei der 91. Oscar-Verleihung ausgewählt, aber nicht nominiert. Beim 49. International Film Festival of India gewann er als bester Film den Golden Peacock. Loznitsa gewann bei den Filmfestspielen von Cannes 2018 den Preis „Un Certain Regard“ für die beste Regie. Außerdem gewann er die Silberne Pyramide, auch bekannt als Spezialpreis der Jury für die beste Regie, auf dem 40. Internationalen Filmfestival von Cairo, zusammen mit dem thailändischen Regisseur Phuttiphong Aroonpheng für Kraben rahu.
Der amerikanische Jude Jonathan ist mit ganzer Seele ein Sammler. Alles, was ihm lieb ist, kommt in kleinen Plastiktüten in seine bestens sortierte Sammlung. Mit dem Tod seiner Großmutter erhält er ein Foto von seinem Großvater mit einer ihm unbekannten Frau. Jonathan nimmt an, dass diese Frau mit seinem Großvater eine Beziehung hatte. Auf der Rückseite der Fotografie findet sich der Vermerk „Trachimbrod 1940“.Er beschließt, sich auf die Reise in die Ukraine zu machen, um das Dorf Trachimbrod zu suchen. Dort hofft er, die Frau auf dem Bild zu finden. Um für die Reise in das fremde Land gut gerüstet zu sein, mietet Jonathan ein Team von Helfern von der Jewish Heritage Tours an.Das Team besteht aus einem angeblich blinden Großvater, der aber trotzdem sehr gut Auto fährt, und dessen Enkel Alex. Dieser soll Jonathan als Dolmetscher dienen und erweist sich dabei als sehr kreativ im Umgang mit der englischen Sprache. Mit dieser Situation hatte Jonathan zwar nicht gerechnet, trotzdem beginnt er mit der Suche. Diese stellt sich als sehr schwierig heraus, da der gesuchte Ort während des Zweiten Weltkrieges von der Wehrmacht niedergebrannt wurde und seitdem auf keiner Karte mehr verzeichnet ist.
Der film-dienst (25/2005) bezeichnete "Alles ist erleuchtet" als „großartige Romanverfilmung“. Herausgekommen sei ein „intelligent-absurd erzähltes Road Movie“, das „zwar die Erzählstruktur der komplexen Vorlage“ glätte, „aber durch Situationskomik sowie pointierte Dialoge das Spannungsverhältnis in der Begegnung der Kulturen beispielhaft“ herausarbeite.
weitere Ukrainische Events in der City West - українські події
Im Rahmen des Ukrainischen Kultursommers finden zahlreiche weitere Veranstaltungen in der City West mit ukrainischen Programm statt. Der Eintritt ist bei allen hier genannten ukrainischen Veranstaltungen kostenfrei.
У рамках «Українського культурного літа» в City West відбуваються численні інші заходи з українською програмою.
Datum:
14.08.2022 von 19.30 bis 21.30 Uhr
Ort:
Kapelle Breitscheidplatz
10179 Berlin
Event:
"Ukraine in Flammen"
das dokumentartheater berlin
Gesang und Lesungen in Zeiten des Krieges
Während in der Ukraine die ersten Bomben fielen, stellte
das dokumentartheater berlin Texte über den Krieg zusammen.
Gemeinsam mit Musikern und Sängerinnen aus der Ukraine, die von
dem Theater in Sicherheit gebracht werden konnten, entstanden Lesungen
mit musikalischer Begleitung. Im zweiten Teil des Abends singt die Gruppe
VEREMYIA. Zu diesem Zweck reisen die Sängerinnen eigens aus Riwne
(UA) an um sich mit ihren Stimmen gegen den russischen Angriffskrieg
zu positionieren.
Datum:
17. und 18.08.2022 an 2 Abenden jeweils von 21 bis 23 Uhr
Ort:
BHROX bauhaus reuse
Ernst-Reuter-Platz (Zugang über U-Bahnhof, Eingang Hardenbergstr.),
10587 Berlin
Event:
Ukrainische Kurzfilme gedreht nach dem 24.02.22
ACHTUNG: Anmeldung zu diesem Event notwendig!
Datum:
24.08.2022 von 18.30 bis 20.30 Uhr
Ort:
Berliner Landeszentrale für politische Bildung
Hardenbergstraße 22–24
10623 Berlin
Event:
Fluchtpunkt Berlin. Ein halbes Jahr nach der russischen Invasion in die Ukraine
weitere Informationen und Anmeldung
Datum:
24.08.2022 um 19 Uhr
Ort:
Gedächtniskirche
Breitscheidplatz
10179 Berlin
Event:
Am Tag der Unabhängigkeit der Ukraine, sechs Monate nach Beginn des verbrecherischen Angriffskrieges der Russen auf ukrainischem Gebiet tritt der berühmte "Diplomatische Chor Berlin "auf. Bei vielen Mitgliedern des Chores handelt es sich um geflüchtete KünstlerInnen aus der Ukraine. Der Eintritt ist frei.
Es treten auf:
Gesang:
Nataliia Kuprynenko
Nataliia Kryvosheieva
Tetiana Nadolinska
Yuliia Dementieva
Lidiia Hirnyk
Nelli Loza
Viktoriia Ganzha
Olena Berehova
Klavier:
Oleksandra Martsynchyk
Datum:
25.08.2022 von 19 bis 21 Uhr
Ort:
Berliner Landeszentrale für politische Bildung
Hardenbergstraße 22–24
10623 Berlin
Event:
"Ruhmlose Helden"
Ein Flugzeugabsturz und die Tücken deutsch- russischer Verständigung
Gesine Dornblüth / Thomas Franke
https://www.bebraver lag.de/verzeichnis/tit el/1012-ruhmlose- helden.html
Am 6. April 1966 stürzte ein sowjetischer Jagdbomber in den West-Berliner Stößensee. Obwohl die beiden Piloten womöglich ihr Leben opferten, um Hunderte Menschenleben zu retten, wurden sie später in Ost und West nur halbherzig geehrt. Dieses Buch rekonstruiert die dramatischen Ereignisse, die damals die Weltöffentlichkeit in Atem hielten, und es zeigt, wie die Erinnerung daran bis heute nachwirkt.
Gesine Dornblüth und Thomas Franke nehmen ihre Leser mit an die Schauplätze des Geschehens und erzählen von großem Mut und kleinen Missverständnissen, von der Macht der Propaganda und den offenen Wunden der Vergangenheit. Dabei wird deutlich, warum der Blick auf den Kalten Krieg in Deutschland und Russland immer noch weit auseinandergeht und einem Miteinander im Weg steht.
Gesine Dornblüth, geboren 1969, ist promovierte Slavistin und Hörfunkjournalistin. Von 2012 bis 2017 war sie Deutschlandfunk-Korrespondentin in Moskau. Seit Beginn der 1990er Jahre unternahm sie zahlreiche Recherchereisen nach Russland, später in den gesamten postsowjetischen Raum. 2001 wurde sie (gemeinsam mit Thomas Franke) mit dem Prix Europa ausgezeichnet.
Thomas Franke, geboren 1967, ist Journalist, Autor und Produzent für SWR, Deutschlandfunk, BBC und andere. Von 2012 bis 2017 lebte er in Moskau. 2001 wurde er (gemeinsam mit Gesine Dornblüth) mit dem Prix Europa ausgezeichnet. Zuletzt erschien von ihm das Buch »Russian Angst – Einblicke in die postsowjetische Seele«.
Kontakt und weitere Informationen:
Elisabeth Silberbach | be.bra verlag, Presseabteilung Tel. 030-440 238 15, Fax 030-440 238 19 e.silberbach@bebraverlag.de www.bebraverlag.de
Pressestimmen:
Märkische Oderzeitung, 08.03.2022, Buchvorstellung mit Bildern
»Darin rekonstruieren die beiden Journalisten ziemlich anschaulich die dramatischen Ereignisse, die damals die Weltöffentlichkeit für eine Schrecksekunde in Atem hielten. Sie beleuchten aber auch, wie sich die Erinnerung an eine menschliche Tat in Zeiten des Kalten Krieges in Ost und West über die Jahrzehnte veränderte und zum Teil verklärt wird.«
Berliner Kurier, 23.03.2022, Buchvorstellung mit Bildern
»Damals wie heute kommt es darauf an, die jeweils andere Sichtweise zur Kenntnis zu nehmen. Dabei
hilft das Buch ungemein.«
Blog ›Karenina‹, 24.03.2022, Buchvorstellung
»Es ist ihnen gelungen, ein Stück Zeitgeschichte spannend zu erzählen. Und für die Gegenwart lernt man auch noch etwas.«
›Webtalkshow‹ Youtube, 29.03.2022, Gespräch mit der Autorin zu Buch und aktueller Situation
ZDF ›Mittags Magazin‹, 31.03.2022, Buchvorstellung und Livegespräch mit Fr. Dornblüth
»Ruhmlose Helden. Ein Flugzeugabsturz und die Tücken deutsch-russischer Verständigung, so heißt das Buch der Russlandkennerin und Russlandexpertin Gesine Dornblüth, und es ist gerade erschienen. In einer Zeit, in der händeringend eine Lösung für den russischen Ukrainekrieg gesucht wird. Da könnte es zeitlich kaum besser passen, auf ein solches Buch zu schauen.«
nd, 20.04.2022, Buchvorstellung
»Es ist ein ehrliches Buch, dass die unangenehmen Seiten der Geschichte nicht ausspart.«
Flyer:
Datum:
28.08.2022 von 20 bis 21.30 Uhr
Ort:
BHROX bauhaus reuse
Ernst-Reuter-Platz (Zugang über U-Bahnhof, Eingang Hardenbergstr.)
10587 Berlin
Event:
"Die Hüterin"
Theaterstück, 3 Personen tragen vor.
Anmeldung:
Datum:
30.08.2022 von 16 bis 18.00 Uhr
Ort:
BHROX bauhaus reuse
Ernst-Reuter-Platz (Zugang über U-Bahnhof, Eingang Hardenbergstr.)
10587 Berlin
https://www.bauhaus-reuse.de
Event:
Ukrainian musicians living and making a career in Berlin
In this event you have the opportunity to learn more about first career steps in the music field in Berlin and connect with other artists and creatives.
How do I get started in music in Berlin? What are the learnings from other artists and creatives who have already started a career in Germany?
Together with Music Pool Berlin and Vitsche e.V. we want to connect young Ukrainian artists and creatives who are new in Berlin with other artists and give them orientation and support.
At the beginning of this event Giana Gryniva, singer and composer, and Anton Kats, musician and dancer, will tell you about their first experiences and career starts in Berlin. You will also have the opportunity to ask questions and network with others in the music field.
Sprecher:
- Anton Kats
Musician and dancer
http://www.antonkats.net
- Ganna Gryniva
Singer and composer
https://ganna-gryniva.de/
Datum:
31.08.2022 von 18 bis 19.30 Uhr
Ort:
Berliner Landeszentrale für politische Bildung
Hardenbergstraße 22–24
10623 Berlin
Event:
Anastassia Gulej
Zeitzeugin, 97 Jahre alt, Buchpräsentation und Gespräch.
"Poltawa, Auschwitz, Bergen-Belsen. Kijiw"- die Lebensgeschichte der Anastassia Gulej ist der Titel des Buches von Maik Reichel, das vorgestellt wird. Mit dabei: 2 Historikerinnen aus Kiew zum Thema: Zwangsarbeiter/innen des II.Weltkrieges.
Datum:
31.08.2022 von 20 bis 21.30 Uhr
Ort:
BHROX bauhaus reuse
Ernst-Reuter-Platz (Zugang über U-Bahnhof, Eingang Hardenbergstr.)
10587 Berlin
Event:
"Mord im Tiergarten" mit Thomas Franke und Silvia Stöber
Feature und Gespräch, Filmvorführung 54 min
https://www.bauhaus-reuse.de
Datum:
02.09.2022 von 19.30 bis 21.30 Uhr
Ort:
Gedächtniskirche
Breitscheidplatz
10179 Berlin
Event:
"Krim - 5 Uhr morgens"
Lesung mit musikalischer Begleitung - ein Projekt vom Ukrainischem Institut, unterstützt von der Ukrainischen Botschaft, der Böll Stiftung, dem Deutschen Theater und der Europäischen Akademie.
Datum:
04.09.2022 von 19 bis 21.30 Uhr
Ort:
Kapelle der Gedächtniskirche
Breitscheidplatz
10719 Berlin
Event:
"Stimmen der Ukraine"
Literatur und Musik aus der Ukraine
MAREILE METZNER (LESUNG)
JAN UPLEGGER (LESUNG & KONZEPTION)
NATALIIA KUPRYNENKO (GESANG)
TETIANA NADOLINSKA
IRYNA RAZIN-KRAVCHENKO
DANIL ZVERKHANOVSKY (GITARRE)
Kalender
Bitte beachten Sie: Änderungen sind vorbehalten, da sich sich der Veranstaltungskalender stetig erweitert.
Präsentiert von:
Veranstalter
Der Kultursommer City West ist ein Projekt der City-Dienst GmbH im Auftrag des Bezirksamtes Charlottenburg-Wilmerdorf von Berlin, Abteilung Abteilung, Ordnung, Umwelt, Straßen und Grünflächen
City-Dienst Gesellschaft für PR, Planen, Parken, Werben mbH
Geschäftsführer: Gerd-Peter-Huber, Dipl.-Kfm. Peter Ristau
Ust.: 27/026/41301, Handelsregister: HRB 19753 B Amstgericht Charlottenburg
Kontakt
Geschäftsstelle:
Budapester Str. 41
10787 Berlin
Alle Rechte vorbehalten | City-Dienst GmbH