präsentiert:
Ukrainischer Kultursommer
City West 2022
Die Pandemie hat uns allen in den letzten Jahren sehr viel abverlangt. Insbesondere die Kultur- und Veranstaltungsbranche, die Gastronomie und der stationäre Einzelhandel mussten sehr viele Opfer bringen. Umso mehr freuen wir uns in diesem Jahr, Künstlern jeder Art die Möglichkeit zu geben, zurück auf die Bühne zu kommen und mit ihren Auftritten die Menschen in der Stadt wieder ein wenig zusammen zu führen. Machen Sie mit und werden Sie Teil des Kultursommers 2022 in der City West.
Alle Infos zu Bühne, Technik, Ablauf, Gastronomie, Bewerbungsprozess und hilfreiche Details finden Sie hier in den Teilnahmebedingungen.
Um möglichst vielen Künstlern einen Auftritt zu ermöglichen, mussten wir einheitliche Rahmenbedingungen schaffen. Weiter
In unserem Kalender sind alle freien möglichen Termine für Sie hinterlegt.
Alle für den Kultursommer und Ihren Auftritt wichtigen In-formationen fragen wir in unserem Bewerbungsformular ab.
Eine Jury aus erfahrenen Kulturkennern wird unkompliziert und im Sinne einer hochwertigen und sehr vielfältigen Programmgestaltung die Entscheidungen für die einzelnen Zeitfenster treffen.
Nutzen Sie die Chance sich mit vielen weiteren Künstlern und Darstellern kostenlos zu präsentieren.
Um möglichst vielen Teilnehmerinnen und Teilnehmern diese Chance zu bieten, haben wir uns auf einen allgemein gültigen Rahmen festgelegt. Die Details hierzu und weitere hilfreiche Informationen finden Sie hier. Bitte beachten Sie, dass sich die Auftrittsmöglichkeiten ausschließlich auf den Zeitraum vom 8. Juli bis Anfang September 2022 beschränken.
Wie sehen die Voraussetzungen aus? Wie ist meine max. Auftrittslänge? Welche Technik ist vor Ort? Wie sind Aufbau- und Probenzeiten geregelt? Gibt es die Möglichkeit der Websiteeinbindung? Details und weitere hilfreiche Informationen findet Sie in dem folgendem Dokument.
Von Urban Street Food bis hin zu klassischem Flammkuchen -
wir suchen Sie!
Auch die Gastronomie rund um den Breitscheidplatz möchten wir hiermit aufrufen, sich an dem Kultursommer 2022 zu beteiligen und damit eine Möglichkeit schaffen, die vergangenen schweren Monate ein wenig ins Licht zu rücken. Es gibt begrenzte Aufstellmöglichkeiten zu den Einzel-Events. Unsere Kriterien für eine Bewerbung entnehmen Sie bitte ebenfalls den Teilnahmebedingungen.
Um Ihnen den Ablauf zur Teilnahme am Kultursommer City West so einfach wie möglich zu gestalten werden wir ihnen an dieser Stelle nach dem Start die ersten Bilder in einer Galerie zur Verfügung stellen. So können Sie sich ein besseres Bild machen und die Voraussetzungen besser einschätzen.
Suchen Sie sich Ihren freien Wunschtermin im Zeitfenster vom 8. Juli bis Mitte September 2022 für Ihre Bewerbung und bis zu zwei Alternativtermine in dieser Zeit aus. Da sich der Kalender durch den fortlaufenden Bewerbungsprozess immer weiter füllt sollten Sie sich mit mit Ihrer Bewerbung nicht zuviel Zeit lassen.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und füllen Sie dieses Dokument in Ruhe aus. Alle Informationen werden nach einer erfolgreichen Bewerbung in den offiziellen Veranstaltungskalender übernommen. (Felder mit * sind Pflichtfelder)
Будь ласка, не поспішайте та заповніть цей документ у вільний час. Вся інформація буде включена в офіційний календар подій після успішної заявки. (Поля з * обов'язкові)
Vielen Dank für Ihre Bewerbung.
Wir setzen uns nach Sichtung der Unterlagen so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung und wünschen Ihnen einen schönen Tag.
Ihr Team vom Kultursommer City West
Анкета укр
Будь ласка, не поспішайте та заповніть цей документ у вільний час. Вся інформація буде включена в офіційний календар подій після успішної заявки. (Поля з * обов'язкові)
Vielen Dank für Ihre Bewerbung.
Wir setzen uns nach Sichtung der Unterlagen so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung und wünschen Ihnen einen schönen Tag.
Ihr Team vom Kultursommer City West
weitere Ukrainische Events in der City West - українські події
Im Rahmen des Ukrainischen Kultursommers finden zahlreiche weitere Veranstaltungen in der City West mit ukrainischen Programm statt. Der Eintritt ist bei allen hier genannten ukrainischen Veranstaltungen kostenfrei.
У рамках «Українського культурного літа» в City West відбуваються численні інші заходи з українською програмою.
Datum:
14.08.2022 von 19.30 bis 21.30 Uhr
Ort:
Kapelle Breitscheidplatz
10179 Berlin
Event:
"Ukraine in Flammen"
das dokumentartheater berlin
Gesang und Lesungen in Zeiten des Krieges
Während in der Ukraine die ersten Bomben fielen, stellte
das dokumentartheater berlin Texte über den Krieg zusammen.
Gemeinsam mit Musikern und Sängerinnen aus der Ukraine, die von
dem Theater in Sicherheit gebracht werden konnten, entstanden Lesungen
mit musikalischer Begleitung. Im zweiten Teil des Abends singt die Gruppe
VEREMYIA. Zu diesem Zweck reisen die Sängerinnen eigens aus Riwne
(UA) an um sich mit ihren Stimmen gegen den russischen Angriffskrieg
zu positionieren.
Datum:
17. und 18.08.2022 an 2 Abenden jeweils von 21 bis 23 Uhr
Ort:
BHROX bauhaus reuse
Ernst-Reuter-Platz (Zugang über U-Bahnhof, Eingang Hardenbergstr.),
10587 Berlin
Event:
Ukrainische Kurzfilme gedreht nach dem 24.02.22
ACHTUNG: Anmeldung zu diesem Event notwendig!
Datum:
24.08.2022 von 18.30 bis 20.30 Uhr
Ort:
Berliner Landeszentrale für politische Bildung
Hardenbergstraße 22–24
10623 Berlin
Event:
Fluchtpunkt Berlin. Ein halbes Jahr nach der russischen Invasion in die Ukraine
weitere Informationen und Anmeldung
Datum:
24.08.2022 um 19 Uhr
Ort:
Gedächtniskirche
Breitscheidplatz
10179 Berlin
Event:
Am Tag der Unabhängigkeit der Ukraine, sechs Monate nach Beginn des verbrecherischen Angriffskrieges der Russen auf ukrainischem Gebiet tritt der berühmte "Diplomatische Chor Berlin "auf. Bei vielen Mitgliedern des Chores handelt es sich um geflüchtete KünstlerInnen aus der Ukraine. Der Eintritt ist frei.
Es treten auf:
Gesang:
Nataliia Kuprynenko
Nataliia Kryvosheieva
Tetiana Nadolinska
Yuliia Dementieva
Lidiia Hirnyk
Nelli Loza
Viktoriia Ganzha
Olena Berehova
Klavier:
Oleksandra Martsynchyk
Datum:
25.08.2022 von 19 bis 21 Uhr
Ort:
Berliner Landeszentrale für politische Bildung
Hardenbergstraße 22–24
10623 Berlin
Event:
"Ruhmlose Helden"
Ein Flugzeugabsturz und die Tücken deutsch- russischer Verständigung
Gesine Dornblüth / Thomas Franke
https://www.bebraver lag.de/verzeichnis/tit el/1012-ruhmlose- helden.html
Am 6. April 1966 stürzte ein sowjetischer Jagdbomber in den West-Berliner Stößensee. Obwohl die beiden Piloten womöglich ihr Leben opferten, um Hunderte Menschenleben zu retten, wurden sie später in Ost und West nur halbherzig geehrt. Dieses Buch rekonstruiert die dramatischen Ereignisse, die damals die Weltöffentlichkeit in Atem hielten, und es zeigt, wie die Erinnerung daran bis heute nachwirkt.
Gesine Dornblüth und Thomas Franke nehmen ihre Leser mit an die Schauplätze des Geschehens und erzählen von großem Mut und kleinen Missverständnissen, von der Macht der Propaganda und den offenen Wunden der Vergangenheit. Dabei wird deutlich, warum der Blick auf den Kalten Krieg in Deutschland und Russland immer noch weit auseinandergeht und einem Miteinander im Weg steht.
Gesine Dornblüth, geboren 1969, ist promovierte Slavistin und Hörfunkjournalistin. Von 2012 bis 2017 war sie Deutschlandfunk-Korrespondentin in Moskau. Seit Beginn der 1990er Jahre unternahm sie zahlreiche Recherchereisen nach Russland, später in den gesamten postsowjetischen Raum. 2001 wurde sie (gemeinsam mit Thomas Franke) mit dem Prix Europa ausgezeichnet.
Thomas Franke, geboren 1967, ist Journalist, Autor und Produzent für SWR, Deutschlandfunk, BBC und andere. Von 2012 bis 2017 lebte er in Moskau. 2001 wurde er (gemeinsam mit Gesine Dornblüth) mit dem Prix Europa ausgezeichnet. Zuletzt erschien von ihm das Buch »Russian Angst – Einblicke in die postsowjetische Seele«.
Kontakt und weitere Informationen:
Elisabeth Silberbach | be.bra verlag, Presseabteilung Tel. 030-440 238 15, Fax 030-440 238 19 e.silberbach@bebraverlag.de www.bebraverlag.de
Pressestimmen:
Märkische Oderzeitung, 08.03.2022, Buchvorstellung mit Bildern
»Darin rekonstruieren die beiden Journalisten ziemlich anschaulich die dramatischen Ereignisse, die damals die Weltöffentlichkeit für eine Schrecksekunde in Atem hielten. Sie beleuchten aber auch, wie sich die Erinnerung an eine menschliche Tat in Zeiten des Kalten Krieges in Ost und West über die Jahrzehnte veränderte und zum Teil verklärt wird.«
Berliner Kurier, 23.03.2022, Buchvorstellung mit Bildern
»Damals wie heute kommt es darauf an, die jeweils andere Sichtweise zur Kenntnis zu nehmen. Dabei
hilft das Buch ungemein.«
Blog ›Karenina‹, 24.03.2022, Buchvorstellung
»Es ist ihnen gelungen, ein Stück Zeitgeschichte spannend zu erzählen. Und für die Gegenwart lernt man auch noch etwas.«
›Webtalkshow‹ Youtube, 29.03.2022, Gespräch mit der Autorin zu Buch und aktueller Situation
ZDF ›Mittags Magazin‹, 31.03.2022, Buchvorstellung und Livegespräch mit Fr. Dornblüth
»Ruhmlose Helden. Ein Flugzeugabsturz und die Tücken deutsch-russischer Verständigung, so heißt das Buch der Russlandkennerin und Russlandexpertin Gesine Dornblüth, und es ist gerade erschienen. In einer Zeit, in der händeringend eine Lösung für den russischen Ukrainekrieg gesucht wird. Da könnte es zeitlich kaum besser passen, auf ein solches Buch zu schauen.«
nd, 20.04.2022, Buchvorstellung
»Es ist ein ehrliches Buch, dass die unangenehmen Seiten der Geschichte nicht ausspart.«
Flyer:
Datum:
28.08.2022 von 20 bis 21.30 Uhr
Ort:
BHROX bauhaus reuse
Ernst-Reuter-Platz (Zugang über U-Bahnhof, Eingang Hardenbergstr.)
10587 Berlin
Event:
"Die Hüterin"
Theaterstück, 3 Personen tragen vor.
Anmeldung:
Datum:
30.08.2022 von 16 bis 18.00 Uhr
Ort:
BHROX bauhaus reuse
Ernst-Reuter-Platz (Zugang über U-Bahnhof, Eingang Hardenbergstr.)
10587 Berlin
https://www.bauhaus-reuse.de
Event:
Ukrainian musicians living and making a career in Berlin
In this event you have the opportunity to learn more about first career steps in the music field in Berlin and connect with other artists and creatives.
How do I get started in music in Berlin? What are the learnings from other artists and creatives who have already started a career in Germany?
Together with Music Pool Berlin and Vitsche e.V. we want to connect young Ukrainian artists and creatives who are new in Berlin with other artists and give them orientation and support.
At the beginning of this event Giana Gryniva, singer and composer, and Anton Kats, musician and dancer, will tell you about their first experiences and career starts in Berlin. You will also have the opportunity to ask questions and network with others in the music field.
Sprecher:
- Anton Kats
Musician and dancer
http://www.antonkats.net
- Ganna Gryniva
Singer and composer
https://ganna-gryniva.de/
Datum:
31.08.2022 von 18 bis 19.30 Uhr
Ort:
Berliner Landeszentrale für politische Bildung
Hardenbergstraße 22–24
10623 Berlin
Event:
Anastassia Gulej
Zeitzeugin, 97 Jahre alt, Buchpräsentation und Gespräch.
"Poltawa, Auschwitz, Bergen-Belsen. Kijiw"- die Lebensgeschichte der Anastassia Gulej ist der Titel des Buches von Maik Reichel, das vorgestellt wird. Mit dabei: 2 Historikerinnen aus Kiew zum Thema: Zwangsarbeiter/innen des II.Weltkrieges.
Datum:
31.08.2022 von 20 bis 21.30 Uhr
Ort:
BHROX bauhaus reuse
Ernst-Reuter-Platz (Zugang über U-Bahnhof, Eingang Hardenbergstr.)
10587 Berlin
Event:
"Mord im Tiergarten" mit Thomas Franke und Silvia Stöber
Feature und Gespräch, Filmvorführung 54 min
https://www.bauhaus-reuse.de
Datum:
02.09.2022 von 19.30 bis 21.30 Uhr
Ort:
Gedächtniskirche
Breitscheidplatz
10179 Berlin
Event:
"Krim - 5 Uhr morgens"
Lesung mit musikalischer Begleitung - ein Projekt vom Ukrainischem Institut, unterstützt von der Ukrainischen Botschaft, der Böll Stiftung, dem Deutschen Theater und der Europäischen Akademie.
Datum:
04.09.2022 von 19 bis 21.30 Uhr
Ort:
Kapelle der Gedächtniskirche
Breitscheidplatz
10719 Berlin
Event:
"Stimmen der Ukraine"
Literatur und Musik aus der Ukraine
MAREILE METZNER (LESUNG)
JAN UPLEGGER (LESUNG & KONZEPTION)
NATALIIA KUPRYNENKO (GESANG)
TETIANA NADOLINSKA
IRYNA RAZIN-KRAVCHENKO
DANIL ZVERKHANOVSKY (GITARRE)
Kalender
Bitte beachten Sie: Änderungen sind vorbehalten, da sich sich der Veranstaltungskalender stetig erweitert.
Präsentiert von:
Veranstalter
Der Kultursommer City West ist ein Projekt der City-Dienst GmbH im Auftrag des Bezirksamtes Charlottenburg-Wilmerdorf von Berlin, Abteilung Abteilung, Ordnung, Umwelt, Straßen und Grünflächen
City-Dienst Gesellschaft für PR, Planen, Parken, Werben mbH
Geschäftsführer: Gerd-Peter-Huber, Dipl.-Kfm. Peter Ristau
Ust.: 27/026/41301, Handelsregister: HRB 19753 B Amstgericht Charlottenburg
Kontakt
Geschäftsstelle:
Budapester Str. 41
10787 Berlin
Alle Rechte vorbehalten | City-Dienst GmbH